Şemmame ne demek?

Şemmame veya Şemame: Anlamı ve Kökeni

İbrahim Tatlıses'in şarkısında geçen Şemmame veya Şemame kelimesinin anlamı merak konusu oldu. Bu kelime, Arapça kökenli bir kelimedir ve "koklamak" anlamına gelen "şemm" kelimesinden türetilmiştir. Şemmame veya Şemame, güzel kokan ancak yenmeyen, benekli ufak bir kavun biçimindeki meyveyi ifade eder. Ayrıca, mecazi olarak ufak tefek bir kimseyi de tanımlar.

Şemmame Şarkısının Sözleri ve Anlamı

İbrahim Tatlıses'in söylediği şarkı Kürtçe sözler içermektedir. Şarkının sözleri, genel olarak küçük güzel bir gelini anlatırken, Şemmame veya Şemame olarak adlandırılan bu gelinin özelliklerini ve güzelliklerini vurgular. Şarkıda, sevgi, özlem ve tutku gibi duyguları ifade eden romantik temalar işlenmektedir.

Şarkı Sözlerinin Çevirisi ve Anlamı

Şarkı sözlerinde geçen "Şemmame bûkê" ifadesi "Küçük güzel gelin" olarak çevrilebilirken, "Dotmame bûkê" ifadesi ise "Amca kızı gelin" olarak çevrilir. Şarkının genel teması, bir aşkın ve sevginin ifadesi olarak görülebilir. Şarkıda, gelinin güzelliği ve sevgisi övgüyle dile getirilirken, aynı zamanda duygusal bir yakınlık ve bağlılık ifade edilir.

Sonuç: Şemmame ve Dotmame'nin Anlamları

Şemmame veya Şemame kelimesi, güzel kokan ancak yenmeyen bir meyveyi ifade ederken, şarkı sözlerinde kullanıldığında sevgi dolu bir anlam yüklenir. Dotmame ise, amca kızı gelini ifade eder ve şarkıda aile bağlarına vurgu yapılır. İbrahim Tatlıses'in bu şarkısı, duygusal ve romantik bir temayı işlerken, Kürt kültürünün ve geleneklerinin izlerini taşır. (HABER MERKEZİ)