Türkiye’nin zengin kültürel mirasının her yöresinde farklı anlamlar taşıyan atasözleriyle dolu olduğunu belirterek, “Bitlis yöresine ait olan "Ayağıma yer edem, gör sana neler edem" atasözü de bu derin anlamları içinde barındıran bir örnektir” dedi.
Karakösehaber internet sitemize açıklamalarda bulunan Araştırmacı Cenap Elem, "Ayağıma yer edem, gör sana neler edem" atasözünün temel olarak bir kişinin sağlam bir zemin bulup yerini sağlama alması durumunda, karşı tarafa yapabileceklerini ifade eden bir uyarı niteliğinde olduğunu söyledi. Elem, “Bitlis halkı bu sözü, bir kişinin güç kazandığında veya zorlukları aştığında ne kadar etkili olabileceğini göstermek için kullanır. İddialı ve kararlılığı vurgulayan bu atasözü, genellikle zorlu bir durumdan çıkmayı başaran kişilerin yeniden güç kazanacaklarını belirttikleri bir söz olarak bilinir” dedi.
Bu atasözünün Bitlis kültüründeki yerinin oldukça derin olduğunu kaydeden Cenap Elem, “Zorlu coğrafi koşullara ve tarihte birçok mücadeleye tanıklık eden Bitlis halkı, dayanıklılığı ve azmiyle tanınır. "Ayağıma yer edem, gör sana neler edem" atasözü de bu azim ve kararlılığı simgeler. Özellikle ekonomik ya da sosyal alanda başarıya ulaşmaya çalışan bireyler, karşılaştıkları zorluklar karşısında bu atasözüyle kendi iradelerini ortaya koyar” diye konuştu.
Atasözünün bir yandan bireylerin kendi gücüne olan inancını ifade ederken, diğer yandan da karşı tarafa yapılan bir uyarı niteliği taşıdığını kaydeden Elem, “Bu uyarı, herhangi bir haksızlık veya zorluk karşısında pes etmeyen bir ruh halini yansıtır. Toplumsal ilişkilerde de güçlü bir iletişim aracı olarak kullanılır. Biri bir haksızlıkla karşı karşıya kaldığında, bu sözü söyleyerek haklı mücadelesinde daha da güçleneceğini ve sonunda kazananın kendisi olacağını ima eder. Bitlis, zengin sözlü kültürüyle dikkat çeken bir ildir. Halkın yaşantısında sıkça kullanılan deyimler, atasözleri ve yerel anlatılar, hem sosyal hayatta hem de bireysel yaşamda önemli bir rol oynar. "Ayağıma yer edem, gör sana neler edem" gibi atasözleri, yörenin karakterini, insanlarının güçlü ve kararlı yapısını gözler önüne serer. Bu tür sözler, geçmişten bugüne kadar halk arasında yaygın bir şekilde kullanılmış ve nesilden nesile aktarılmıştır” şeklinde konuştu.